Il lupo e l'agnello di Fedro

 Il lupo e l'agnello 

 Fiaba tradotta di Fedro con testo latino a fronte 

 

 

Spinti dalla sete, un lupo ed un agnello bevevano nello stesso ruscello. 

Il lupo era più più in alto a monte, mentre l'agnello beveva più lontano, verso valle. 

Allora il malvagio, incitato dalla gola insaziabile, cercava un motivo di litigio: 

"Perché mi hai fatto diventare torbida l'acqua che sto bevendo?" 

I musicanti di Brema

  I musicanti di Brema  

 

Fiaba originale dei fratelli Grimm

C’era una volta un contadino che aveva un asino che lo aveva servito diligentemente per molti anni; ma ora le forze lo stavano abbandonando e ogni giorno diventava sempre più incapace di lavorare. 

 

Allora il padrone pensò di liberarsi di lui, ma l'asino si accorse che non tirava una bella aria, fuggì e prese la via di Brema.