Hansel e Gretel

 La fiaba originale di HANSEL E GRETEL 

Versione dei fratelli Grimm

 

Davanti a un gran bosco abitava un povero taglialegna che non aveva di che sfamarsi; riusciva a stento a procurare il pane per sua moglie e i suoi due bambini: Hansel e Gretel. 

Infine giunse un tempo in cui non poté più provvedere neanche a questo e non sapeva più a che santo votarsi. 

Una sera, mentre si voltava inquieto nel letto, la moglie gli disse: 

Cenerentola

 La fiaba originale di Cenerentola 

 

Versione dei Fratelli Grimm 1822

 

La moglie di un ricco si ammalò e, quando sentì avvicinarsi la fine, chiamò al capezzale la sua unica figlioletta e le disse: 

"Bimba mia, sii sempre docile e buona, così il buon Dio ti aiuterà e io ti guarderò dal Cielo e ti sarò vicina."

 

Willy la volpe e Alvi la cicogna

 La fiaba di Willy la volpe e Alvi la cicogna 

 

C'era una volta una volpe di nome Willy che viveva da tanto tempo in un bosco lontano lontano.

 

La volpe era molto saggia ed amava aiutare gli altri animali del bosco. 

 

Un giorno, una cicogna arrivò nel bosco, disperata. 

 

Era uno splendido esemplare, con tante piume bianche bianche, un becco robusto e delle zampe lunghe lunghe ed affusolate.

Biancaneve e i sette nani

 La fiaba originale di Biancaneve e i sette nani      

nella versione dei fratelli Grimm 1819

 

Una volta, nel cuor dell'inverno, mentre i fiocchi di neve cadevano dal cielo come piume, una regina cuciva, seduta accanto a una finestra, dalla cornice d'ebano.

E così, cucendo e alzando gli occhi per guardar la neve, si punse un dito, e caddero nella neve tre gocce di sangue.

Il rosso era così bello su quel candore, ch'ella pensò:

La Bella Addormentata Nel Bosco

 La fiaba della bella addormentata nel bosco  

 

Nella versione di Charles Perrault 

 

Traduzione dal francese di Carlo Collodi

 

C'era una volta un Re e una Regina che erano disperati di non aver figliuoli, ma tanto disperati, da non potersi dir quanto. 

Andavano tutti gli anni ai bagni, ora qui ora là: voti, pellegrinaggi; vollero provarle tutte: ma nulla giovava. 

 

Alla fine la Regina rimase incinta, e partorì una bambina.

Chopin Uccellino Canterino

  La storia di Chopin l'uccellino canterino 

 

 

C'era una volta un uccellino canterino di nome Chopin che viveva in una grande foresta. 

 

Era un esserino molto piccolo, ma aveva una voce così dolce e melodiosa che sembrava un vero strumento musicale ed era in grado di far sorridere chiunque lo sentisse. 

 

Pollicino

 La vera storia di Pollicino 

 

La favola di Pollicino nella versione dei fratelli Grimm

 

C’era una volta un povero contadino, che una sera stava seduto presso al focolare e attizzava il fuoco, mentre sua moglie filava. 

Disse: "Com'è triste non aver bambini! E' cosi silenziosa casa nostra! E dagli altri c'è tanto baccano e tanta allegria!"

Il gatto con gli stivali

 LA VERA STORIA DEL GATTO CON GLI STIVALI 

Favola originale del gatto con gli stivali nella versione di Charles Perrault

C’era una volta in un paese lontano un povero vecchio mugnaio.

L'uomo aveva tre figli e per farli crescere aveva ormai speso tutti i suoi risparmi.

I suoi unici beni erano un vecchio mulino, un asino ed un gatto grigio.

Sam Supereroe

 La Storia di Sam Supereroe 

 

C'era una volta un bambino di nome Sam che aveva un segreto incredibile: era un vero supereroe! 

 

Ogni notte, quando il sole tramontava, il bambino si trasformava in un supereroe con grandi ali e un mantello rosso.

 

Cappuccetto Rosso

  La favola di Cappuccetto Rosso 

 

Fiaba originale dei Fratelli Grimm

 

C'era una volta una bambina che abitava in un piccolo villaggio vicino al bosco.

 

La chiamavano Cappuccetto Rosso perché indossava sempre un cappuccio rosso che le aveva regalato la nonna.

 

La bambina adorava stare dalla nonna, che abitava in una casetta proprio in mezzo al bosco.

La favola di Aurora e la bacchetta magica

  Aurora e la sua bacchetta magica  

 

C'era una volta una bambina di nome Aurora che viveva con la sua famiglia nel cuore di una foresta.

Un giorno, la bambina decise di andare ad esplorare il mondo fuori della foresta e scoprire cosa ci fosse oltre i confini.