La cicala e la civetta

  Fiaba la cicala e la civetta 

 

Versione di Fedro tradotta con testo latino a fronte

Scontano le grandi pene della superbia coloro che non praticano la gentilezza.

Giorno e notte una cicala faceva un fastidioso baccano ed esasperava una civetta, che cercava cibo nelle tenebre e durante il giorno dormiva in un ramo cavo.

Un giorno la civetta chiese alla cicala di far silenzio, ma la cicala iniziò a strepitare in modo molesto. 

La ninna nanna della guerra

 La ninna nanna della guerra 

Poesia di Trilussa

 

Ninna nanna, nanna ninna,

er pupetto vò la zinna:

dormi, dormi, cocco bello,

sennò chiamo Farfarello

Farfarello e Gujermone

Pioggerellina di Marzo

 Pioggerellina di marzo 

 

Poesia di Angiolo Silvio Novaro

Che dice la pioggerellina
di marzo, che picchia argentina
sui tegoli vecchi
del tetto, sui bruscoli secchi
dell’orto, sul fico e sul moro
ornati di gèmmule d’oro?

La Rana e il Bove

 La storia della Rana e il Bove 

 

 

Favola di Jean de La Fontaine

 

Grande non più d’un ovo di gallina

vedendo il Bove e bello e grasso e grosso,

una Rana si gonfia a più non posso

per non esser del Bove più piccina.

Il Lupo e l'agnello

 Il Lupo e l'Agnello  

 

Favola di Jean de la Fontaine 

La favola che segue è una lezione che il forte ha sempre la miglior ragione.

Un dì nell’acqua chiara di un ruscello beveva cheto cheto un Agnello,

quand’ecco sbuca un lupo maledetto,

che non mangiava forse da tre dì,