La volpe e l'uva di Fedro

 Fiaba la volpe e l’uva  

Versione latina di Fedro tradotta con testo a fronte

Tratta dalle Fabulae di Gaio Giulio Fedro 

Libro 4 - Favola 3

La volpe, spinta dalla fame, tentava di afferrare l’uva in una vigna alta, saltando con tutte le forze;

Poichè non riuscì a toccarla, andandosene dice:

“Non è ancora matura; non voglio prenderla acerba”.

Coloro che svalutano a parole ciò che non sono in grado di fare,

dovranno attribuire questo esempio a se stessi.

 

 

Morale della favola

Questa favola di Fedro è tra le più conosciute dello scrittore latino 

ed insegna a non arrendersi facilmente alle difficoltà e a non mollare, giustificandosi con delle scuse ma, anzi, a perseverare per raggiungere gli obiettivi prefissati.

 

De vulpe et uva

Fabularum Phaedri liber quartus

Fame coacta vulpes alta in vinea
Uvam appetebat summis saliens viribus;
Quam tangere ut non potuit, discedens ait:
Nondum matura est; nolo acerbam sumere.
Qui facere quae non possunt verbis elevant,
Ascribere hoc debebunt exemplum sibi.