Il mago delle comete

 Il mago delle comete 

 

Fiaba breve di Gianni Rodari tratto dalle Favole al Telefono

 

Una volta un mago inventò una macchina per fare le comete. 

Somigliava un tantino alla macchina per tagliare il brodo, ma non era la stessa e serviva per fabbricare comete a volontà, grandi o piccole, con la coda semplice o doppia, con la luce gialla o rossa.

L'assiuolo

  L'assiuolo  

 

Poesia di Giovanni Pascoli 1897

tratta dalla raccolta Myricae

Dov’era la luna? ché il cielo
notava in un’alba di perla,
ed ergersi il mandorlo e il melo
parevano a meglio vederla.

Pensiero d'Aprile

 Pensiero d'Aprile 

 

Poesia di Ada Negri

tratta dalla raccolta di poesie Vespertina 1930 

 

Eppure è bella, anima mia, la vita:
non fosse che pei giorni in cui le foglie
giocano a quale per la prima spunti
sui rami; e tu le vedi, così tenere

Radichetta

 La favola di Radichetta 

 

Fiaba di Luigi Capuana - Chi vuole fiabe, chi vuole?

 

 

C’era una volta una povera donna a cui nacque un bambino così piccinino che, invece di fasciarlo, dové tenerlo avvolto nella bambagia. 

Il pastore e la fontana

 Il Pastore e la fontana delle 99 cannelle 

 

Favola di Gianni Rodari

 

C’era una volta un pastore, che viveva in una capanna sulle montagne d’Abruzzo, passava il tempo a badare alle pecore ed era tanto povero che non conosceva il resto del mondo. 

Il bambino e la farfalla

 Storia del bambino e la farfalla   

 

Favola breve della buonanotte

 

 

C'era una volta una notte magica in cui le stelle brillavano più del solito. 

 

E proprio nel bel mezzo di quella notte, i fiori del bosco si misero a parlare tra di loro. 

 

La quercia caduta Poesia Pascoli

 La quercia caduta  

 

Poesia di Giovanni Pascoli

 

tratta dai Primi Poemetti

 

 

Dov'era l'ombra, or sé la quercia spande
morta, né più coi turbini tenzona.
La gente dice: Or vedo: era pur grande!  

Valentino Poesia Pascoli

 Valentino 

 

Poesia di Giovanni Pascoli

 

tratta dai "Canti di Castelvecchio"

 

Oh! Valentino vestito di nuovo,
come le brocche dei biancospini!
Solo, ai piedini provati dal rovo
porti la pelle de' tuoi piedini;

Il lupo e l'agnello Esopo

 Fiaba greca Il lupo e l'agnello 

 

Favola di Esopo tradotta con testo a fronte

 

Un lupo, avendo visto un agnello che beveva da un fiume, decise di divorarlo con un pretesto efficace.

Perciò, sistematosi più a monte, lo accusò di intorbidire l'acqua e di non lasciarlo bere. 

Il brutto anatroccolo

La storia del brutto anatroccolo 

 

Fiaba originale di Hans Christian Andersen

 

Era così bello d’estate in campagna! 

 

Il grano era di un bel giallo dorato, l'avena era verde ed il fieno era ammucchiato sull'erba; una cicogna gironzolava nel campo con le sue sottili zampe rosa e parlava egiziano perché la mamma le aveva insegnato quella lingua. 

 

Giunone Venere e la gallina

 La fiaba di Giunone, Venere e la gallina  

 

Favola di Fedro tradotta con testo a fronte

 

La libidine delle donne

 

Poichè Giunone vantava la sua castità, Venere per divertirsi un pò non la contraddisse e, per dimostrare che nessuna dea o donna mortale la poteva uguagliare, si dice chiedesse ad una gallina così:

" Ti prego dimmi, quanto cibo occorre perché tu possa saziarti?"

Il lupo e l'agnello di Fedro

 Il lupo e l'agnello 

 Fiaba tradotta di Fedro con testo latino a fronte 

 

 

Spinti dalla sete, un lupo ed un agnello bevevano nello stesso ruscello. 

Il lupo era più più in alto a monte, mentre l'agnello beveva più lontano, verso valle. 

Allora il malvagio, incitato dalla gola insaziabile, cercava un motivo di litigio: 

"Perché mi hai fatto diventare torbida l'acqua che sto bevendo?" 

I musicanti di Brema

  I musicanti di Brema  

 

Fiaba originale dei fratelli Grimm

C’era una volta un contadino che aveva un asino che lo aveva servito diligentemente per molti anni; ma ora le forze lo stavano abbandonando e ogni giorno diventava sempre più incapace di lavorare. 

 

Allora il padrone pensò di liberarsi di lui, ma l'asino si accorse che non tirava una bella aria, fuggì e prese la via di Brema.

 

La cicala e la civetta

  Fiaba la cicala e la civetta 

 

Versione di Fedro tradotta con testo latino a fronte

Scontano le grandi pene della superbia coloro che non praticano la gentilezza.

Giorno e notte una cicala faceva un fastidioso baccano ed esasperava una civetta, che cercava cibo nelle tenebre e durante il giorno dormiva in un ramo cavo.

Un giorno la civetta chiese alla cicala di far silenzio, ma la cicala iniziò a strepitare in modo molesto. 

La ninna nanna della guerra

 La ninna nanna della guerra 

Poesia di Trilussa

 

Ninna nanna, nanna ninna,

er pupetto vò la zinna:

dormi, dormi, cocco bello,

sennò chiamo Farfarello

Farfarello e Gujermone

Pioggerellina di Marzo

 Pioggerellina di marzo 

 

Poesia di Angiolo Silvio Novaro

Che dice la pioggerellina
di marzo, che picchia argentina
sui tegoli vecchi
del tetto, sui bruscoli secchi
dell’orto, sul fico e sul moro
ornati di gèmmule d’oro?

La Rana e il Bove

 La storia della Rana e il Bove 

 

 

Favola di Jean de La Fontaine

 

Grande non più d’un ovo di gallina

vedendo il Bove e bello e grasso e grosso,

una Rana si gonfia a più non posso

per non esser del Bove più piccina.

Il Lupo e l'agnello

 Il Lupo e l'Agnello  

 

Favola di Jean de la Fontaine 

La favola che segue è una lezione che il forte ha sempre la miglior ragione.

Un dì nell’acqua chiara di un ruscello beveva cheto cheto un Agnello,

quand’ecco sbuca un lupo maledetto,

che non mangiava forse da tre dì,

Hansel e Gretel

 La fiaba originale di HANSEL E GRETEL 

Versione dei fratelli Grimm

 

Davanti a un gran bosco abitava un povero taglialegna che non aveva di che sfamarsi; riusciva a stento a procurare il pane per sua moglie e i suoi due bambini: Hansel e Gretel. 

 

Infine giunse un tempo in cui non poté più provvedere neanche a questo e non sapeva più a che santo votarsi. 

Una sera, mentre si voltava inquieto nel letto, la moglie gli disse: 

Cenerentola

 La fiaba originale di Cenerentola 

 

Versione dei Fratelli Grimm 1822

 

La moglie di un ricco si ammalò e, quando sentì avvicinarsi la fine, chiamò al capezzale la sua unica figlioletta e le disse: 

"Bimba mia, sii sempre docile e buona, così il buon Dio ti aiuterà e io ti guarderò dal Cielo e ti sarò vicina."

 

Willy la volpe e Alvi la cicogna

 La fiaba di Willy la volpe e Alvi la cicogna 

 

C'era una volta una volpe di nome Willy che viveva da tanto tempo in un bosco lontano lontano.

 

La volpe era molto saggia ed amava aiutare gli altri animali del bosco. 

 

Un giorno, una cicogna arrivò nel bosco, disperata. 

 

Era uno splendido esemplare, con tante piume bianche bianche, un becco robusto e delle zampe lunghe lunghe ed affusolate.

Biancaneve e i sette nani

 La fiaba originale di Biancaneve e i sette nani      

nella versione dei fratelli Grimm 1819

 

Una volta, nel cuor dell'inverno, mentre i fiocchi di neve cadevano dal cielo come piume, una regina cuciva, seduta accanto a una finestra, dalla cornice d'ebano.

E così, cucendo e alzando gli occhi per guardar la neve, si punse un dito, e caddero nella neve tre gocce di sangue.

Il rosso era così bello su quel candore, ch'ella pensò:

La Bella Addormentata Nel Bosco

 La fiaba della bella addormentata nel bosco  

 

Nella versione di Charles Perrault 

 

Traduzione dal francese di Carlo Collodi

 

C'era una volta un Re e una Regina che erano disperati di non aver figliuoli, ma tanto disperati, da non potersi dir quanto. 

Andavano tutti gli anni ai bagni, ora qui ora là: voti, pellegrinaggi; vollero provarle tutte: ma nulla giovava. 

 

Alla fine la Regina rimase incinta, e partorì una bambina.

Chopin Uccellino Canterino

  La storia di Chopin l'uccellino canterino 

 

 

C'era una volta un uccellino canterino di nome Chopin che viveva in una grande foresta. 

 

Era un esserino molto piccolo, ma aveva una voce così dolce e melodiosa che sembrava un vero strumento musicale ed era in grado di far sorridere chiunque lo sentisse. 

 

Pollicino

 La vera storia di Pollicino 

 

La favola di Pollicino nella versione dei fratelli Grimm

 

C’era una volta un povero contadino, che una sera stava seduto presso al focolare e attizzava il fuoco, mentre sua moglie filava. 

Disse: "Com'è triste non aver bambini! E' cosi silenziosa casa nostra! E dagli altri c'è tanto baccano e tanta allegria!"

Il gatto con gli stivali

 LA VERA STORIA DEL GATTO CON GLI STIVALI 

Favola originale del gatto con gli stivali nella versione di Charles Perrault

C’era una volta in un paese lontano un povero vecchio mugnaio.

L'uomo aveva tre figli e per farli crescere aveva ormai speso tutti i suoi risparmi.

I suoi unici beni erano un vecchio mulino, un asino ed un gatto grigio.

Sam Supereroe

 La Storia di Sam Supereroe 

 

C'era una volta un bambino di nome Sam che aveva un segreto incredibile: era un vero supereroe! 

 

Ogni notte, quando il sole tramontava, il bambino si trasformava in un supereroe con grandi ali e un mantello rosso.

 

Cappuccetto Rosso

  La favola di Cappuccetto Rosso 

 

Fiaba originale dei Fratelli Grimm

 

C'era una volta una bambina che abitava in un piccolo villaggio vicino al bosco.

 

La chiamavano Cappuccetto Rosso perché indossava sempre un cappuccio rosso che le aveva regalato la nonna.

 

La bambina adorava stare dalla nonna, che abitava in una casetta proprio in mezzo al bosco.

La favola di Aurora e la bacchetta magica

  Aurora e la sua bacchetta magica  

 

C'era una volta una bambina di nome Aurora che viveva con la sua famiglia nel cuore di una foresta.

Un giorno, la bambina decise di andare ad esplorare il mondo fuori della foresta e scoprire cosa ci fosse oltre i confini.